Prevod od "být než" do Srpski


Kako koristiti "být než" u rečenicama:

Nech mě kurva být, než začnu křičet, chytí tě policie a já řeknu Mikovi, že mě pořád sleduješ.
Pusti me. Vrisnuæu, uhapsiæe te i reæi æu Majku da me vrebaš.
Nemohlo by existovat něco, jako je civilizace, kdyby lidé neměli svědomí,... protože jestli se lidé někde dotýkají Boha,... kde jinde by to mělo být, než skrze jejich svědomí?
Ne može ni postojati civilizacija ukoliko ljudi nemaju savest jer ako ljudi negde dodirnu boga... gde je to ako nije kroz njihovu savest?
Kde jinde by měla být, než pověšená na jejím vlastním stromečku?
Gde bi bila ako ne zakaèena za njeno drvce?
Kdo jiný by to mohl být, než bratr mého milovaného bratra?
A ko drugi do voljeni brat moga oca!
Jaký lepší způsob může být, než strávit zbytek života.....pomoci vám s těmi všemi vašimi báječnými kouzly?
Koji je bolji naèin da provedem ostatak života... nego da ti pomažem u svim tvojim predivnim iluzujama.
Jak velcí ti lidé musí být, než si jich všimnete?
Koliko krupni moraju biti pevaèi da ih opazimo?
Pamatujete si, čím jste chtěla být, než vás asimilovali?
Da li se sjeæate šta ste htjeli biti prije no što ste bili asimilirani?
Chci tu být, než to zjistíš, maličká.
Želim biti tu kada saznaš, Teeny.
Chci tam být, než budou velký fronty na nejmenšího obra na světě.
Hoæu da stignemo tamo pre gužve i onih koji hoæe da vide najmanjeg diva na svetu.
Svět byl takový jaký měl být než jsme došli zpátky do bytu.
Sve je bilo u redu sa svetom... dok se nismo vratili u stan.
Nech to být než se vrátím.
Pusti to na miru dok ja ne doðem tamo.
A co lepšího může být, než přivedení dítěte na svět.
I koji je bolji naèin nego da donese život u ovaj svet patnje.
Kolik dalších Valerií bude muset být, než začneme lidem říkat, co se děje?
Koliko se puta ovo mora ponoviti prije nego poènemo govoriti ljudima što se dogaða?
Myslím, že jen hledá výmluvy, aby tu mohla být, než tě uvidí.
Мислим да само тражи изговоре да буде близу док не види тебе.
Mak tady musí být, než se vrátím.
Mak treba da bude tu dok se ne vratim.
Raději by tu měl být, než se vrátím z práce.
Bolje nek' bude tu kad se vratim s posla.
Měla bych s ním být, než bude pozdě.
Trebala bi da se povežem sa njim, pre nego što bude prekasno.
Ehm, jen jsem ti chtěl připomenout, že Nate by tu neměl být než před hodinou.
Uh, samo sam hteo da te podsetim da Nate treba da bude ovde najkasnije za sat vremena.
Neumím si představit, kde jinde bych měl být, než tady.
Nisam mogao zamisliti biti na nekom drugom mjestu trenutaèno.
Zadruhé bys mě měl nechat být, než pojedeš do nemocnice a můj tým půjde do vězení za to, že tě tam dostal.
Kao drugo, bolje me pusti pre nego što završiš u bolnici, i moj tim završi u zatvoru što te je posalo tamo.
Tak to by se ti kluci asi měli nechat být, než začnu pokládat otázky.
Pa, možda bi ti momci trebali da se razdvoje jedni od drugih sada, pre nego što poènem postavljati pitanja.
Nech to být, než tě to zabije.
Mani se toga, dok te nije ubilo.
Jen mě nech být, než si vyřeším svůj život.
Pusti me da sebi na miru sredim život.
Můžeš to nechat být, než odejdu?
Možeš li prièekati dok ne odem?
A kdyby mě půlka města chtěla poslat na smrt, kde jinde bych chtěl být, než tady.
I pretpostavljam da je ovdje, jer me pola grada odjednom htjelo baciti u smrt, a ovdje bih bio siguran.
Pořád se díváš přes rameno, říkáš si jakej by život měl být, než abys ho brala, jakej je.
UVEK RAMIŠLJAŠ KAKAV JE ŽIVOT MOGAO DA TI BUDE UMESTO DA GA PRIHVATIŠ KAKAV JESTE.
Raději bych jeho lidi vystrašil tak, aby nás nechali být, než se zapojovat do dalšího boje.
Radije bi panika njegovi ljudi u ostavljajući nas same nego upustiti se u drugoj borbi.
Jak hladová musí být, než do ní nějaké emoce vmučíme zpět?
Koliko treba da bude gladna da bi ugurali oseæanja u nju?
Musím někde být, než vyjde slunce, zpomalovali byste mě.
Морам да будем негде, сунце појави, ми успорен си.
Pokud je obloha kalendář a někdo na něj přilepnul Post-it s poznámkou, co jiného by to mohlo být, než nějaké sdělení?
Ако је небо календар и неко остави цедуљицу на њему, шта то може бити друго, него порука?
Radši si představuju, kým můžete být, než že vím, kým skutečně jste.
Radije zamišljam šta biste mogli da budete umesto onog što jeste.
Kde jinde bych chtěl být, než tady s tebou?
Gde bih drugde hteo da budem osim ovde sa tobom?
Nech minulost být, než ti budu muset vážně ublížit.
Okani se prošlosti pre nego što te stvarno povredim.
Tohle nemůžou být než dobré zprávy.
Па, то би могло бити ништа али добре вести.
Práh negativity. Můžete si to představit jako jak otravný manžel může být, než se manželka naštve. A naopak.
O granici negativnosti možete razmišljati kao o tome koliko iritantan muž može da bude pre nego što žena zaista počne da ludi, i obrnuto.
V historii světa není žádná větší vychytávka, jak se dostat z místa, kde jste teď, do místa, kde chcete být, než lidi, které si vybíráte do svého okruhu.
Nema veće životne strategije u istoriji sveta za stizanje od mesta na kome si danas na ono gde želiš da budeš od ljudi koje odabereš da postaviš uz sebe.
0.31279993057251s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?